Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doet alle dingen zonder murmureren en tegenspreken; |
| Steph | παντα ποιειτε χωρις γογγυσμων και διαλογισμων |
| Trans. | panta poieite chōris gongysmōn kai dialogismōn |
| Alex | παντα ποιειτε χωρις γογγυσμων και διαλογισμων |
| ASV | Do all things without murmurings and questionings: |
| BE | Do all things without protests and arguments; |
| Byz | παντα ποιειτε χωρις γογγυσμων και διαλογισμων |
| Darby | Do all things without murmurings and reasonings, |
| ELB05 | Tut alles ohne Murren und zweifelnde Überlegungen, |
| LSG | Faites toutes choses sans murmures ni hésitations, |
| Pesh | ܟܠܡܕܡ ܗܘܝܬܘܢ ܥܒܕܝܢ ܕܠܐ ܪܛܢܐ ܘܕܠܐ ܦܘܠܓ ܀ |
| Sch | Tut alles ohne Murren und Bedenken, |
| Web | Do all things without murmurings and disputings: |
| Weym | Be ever on your guard against a grudging and contentious spirit, |
